Mary J. Andrade, con licenciatura concedida por La Universidad de Guayaquil, Ecuador en Ciencias de la Información, fue una de las Consejeras Culturales que participó con una extensa presentación, en 2013, para el equipo de Disney-Pixar que daba los pasos iniciales sobre la celebración del Día de los Muertos en México, preparándose para la película “Coco”, ganadora del Oscar en 2018.
Mary comenzó la investigación del Día de los Muertos en 1987, visitando por primera ocasión la isla de Janitzio en el estado mexicano de Michoacán. A partir de ese año, Mary ha cubierto cada año un estado diferente, recopilando información y fotografías de la celebración de esta tradición prehispánica, conocida como el Día de los Muertos, una tradición que ha evolucionado a través de los siglos y se ha convertido en parte integral del espíritu y la cultura de México.
El objetivo de sus viajes anuales ha sido y es viajar a la República Mexicana cada mes de octubre y parte de noviembre para entrevistar a los habitantes de las diversas comunidades, antropólogos y todos aquellos individuos con conocimientos de cómo se preparan para honrar a las personas fallecidas en sus familias. A través de estudio y observación, Mary ha identificado las delicadas y complejas diferencias, que no se captan en un primer momento, pero que crean características únicas de la celebración en los diferentes estados mexicanos. Por encima de todo, ha vivido el profundo respeto de sus habitantes por esta antigua tradición.
La autora de varios libros bilingües sobre el Día de los Muertos, recibió en 1991 el Reconocimiento “Ohtli”, emitido por Rosario Green, la entonces Secretaria de Relaciones Exteriores de México. Este reconocimiento le fue concedido por su labor de servicio a las comunidades mexicanas en el Condado de Santa Clara, en California.
“La Pluma de Plata Mexicana le fue presentada en el año 2000 por el Presidente mexicano, Ernesto Zedillo, por la publicación de su primer libro bilingüe “A Través de los Ojos del Alma, Día de Muertos en México,” que presenta la forma cómo la tradición es celebrada en las regiones del Lago de Pátzcuaro y en la Meseta P’urhépecha del estado de Michoacán. Posteriormente, publicó cuatro libros más de esta serie, que cubren los estados de Oaxaca, Ciudad de México, Mixquic, Morelos, Puebla, Tlaxcala, San Luis Potosí, Hidalgo y Yucatán.
“La Velación de los Angelitos”, un libro bilingüe para niños, fue premiado en dos categorías por el “Latino Literary Hall of Fame.” En el 2005, la publicación de este libro, en español y p’urhépecha, fue auspiciada por la Secretaría de Turismo del estado de Michoacán y el periódico La Oferta Review.
“Día de los Muertos, Pasión por la Vida” fue publicado en el 2007, en el cual Mary completa su investigación de la celebración en las cuatro regiones habitadas por los p’urhépechas en el estado de Michoacán.
Todos sus libros han recibido varios reconocimiento de “The Latino Literary Hall of Fame” bajo diversas categorías. Tres de estas publicaciones, “Día de los Muertos, Pasión por la Vida”, “A Través de los Ojos del Alma, Día de los Muertos en Oaxaca, Ciudad de México, Mixquic y Morelos” están disponibles en formato digital, a través de Amazon.
Su libro bilingüe más reciente para niños, “Recordando a un Angelito Bello” fue publicado en el 2010 en format electrónico, e igualmente se encuentra disponible en Amazon.com.
Mary J. Andrade puede ser contactada en el (408) 464-2445 o por correo electrónicxo: mary@dayofthedead.com.
